Essalamu alaykum
I was born with this greeting in my ears and it's only now, more than three decades later, that I understood one fundamental thing. God bless my grandfather for making me get that.
Most people know that this expression, used as good day or hello, literally means "peace on you". What most people do not know, unless they speak Arabic, is that the "you" is a plural form. Obviously, the answer comes similar, Wa Alaykum essalam , plural form again. As if "you" when greeted were not only one person but many.
And this indeed is the answer! You, me , whoever, are never alone. For as my grandfather says, everyone of us has an angel on each shoulder. They're writing your good or bad deeds and thoughts for after, when the final countdown comes. They also catch you if you fall, if they're not too busy writing. So when you greet someone you mean to greet the person and their two angels. It would be rude not to greet these two, that's certain.
My grandfather knows a lot of things, he's been on this earth for nearly a full century. He always knew no one had ever stepped on the moon, because "come on, it's ridiculous, it's too far, how could they get there". When he talks, forget what you ever learned at school, and just listen.
Because when you cross the strait and you get here, it's like passing through a magic mirror. Another world.
Where construction works on tramways are not made to improve the city-life, but to block major axes, and thus prevent the passing of big demonstrations. Where a roundabout in some places is in fact a pile of garbage in the middle of the road.
It's a world of storytellers - no wonder I've always been inventing stories- .
There may be a thin line between "reality" and not so much "reality", but no one knows where it lies and no one tries to define it. It doesn't really matter. The most important is to live things and keep going. And listen. I do have a hard time the first days after arrival, it's not easy to get back to to the other side of the mirror. So I resist, until the atmosphere slowly soaks back into me. I wonder what my angels say about that, but at least , inhere, the voices are not whispering "have a beer, have a beer". They may be shocked by the change as well so they remain silent. Who knows. At least they do not have to answer when someone greets them, I do it for them.
My grandfather has seen three kings succeeding, he has seen the French and the Spanish in his land, he's seen them leave. He comes from the desert, doesn't eat fish although he's lived most of his life on the coast. When he was already over 90 years old a gas cylinder exploded in his face. The explosion blew the windows of the house but my grandfather stayed alive and despite heavy burns on the face and the hands, he was back home from hospital after only 7 days. I think he's something like a robocop. Inhere they may say it is thanks to his baraka , this blessing given to those descending from the prophet Muhammad. (or MAOMETTO as they call him in Italian, no it is not an ice cream I swear!!!) I like my grandfather's world where forty angels pull the sun up at dawn to make it rise and then down to have it set. How could you not listen to that and not believe it, even for one brief moment?
Even my angels seem to listen, unless they're chatting with his angels and I don't know about it.
Who knows.
Peace on you all, people and angels